Du gør det, fordi du er hunderæd for, at der ikke er brug for dig.
Radiš ovo jer premireš od straha, kao i svi mi ostali, da nisi bitan.
Jeg gør det, fordi jeg elsker dig.
Radim ovo zato što te volim.
De gjorde det fordi han snakkede med mig.
Ubili su ga jer je prièao sa mnom.
Jeg gjorde det, fordi jeg elsker dig.
! Uèinio sam to zato što te volim.
Er det, fordi jeg er gravid?
To je zato što sam trudna?
Du vil tro på det, fordi du trækker dig tilbage.
Želiš da veruješ u njih, zato što odustaješ.
Jeg gjorde det, fordi jeg måtte gøre det.
Урадио сам што сам урадио зато... што сам морао.
Det er et brud på protokollen, men du skal vide det... fordi du skal hjælpe mig med at komme herfra.
Nije u skladu s protokolom, no moraš znati... jer mi moraš pomoæi da odem odavde.
Du gjorde det, fordi du elsker mig.
Uradili ste to jer... me volite.
Jeg siger det, fordi det er sandt.
Kažem to samo zato što je istina.
Er det fordi du er bange?
Da li je zato što si uplašen?
Sjovt nok ville jeg ikke tale om det, fordi vi lige havde mødt hinanden, men jeg er i færd med at skrive en ny roman.
Smešno je što nisam hteo da ulazim, u to pre, jer smo se tek upoznali, ali kao što znaš, trenutno pišem roman.
Jeg ved det, fordi jeg har fået hele tre måltider om dagen fra det.
Znam - jela sam takva tri dnevna obroka.
Han gør det, fordi jeg er Sladredroslen.
Radi ovo jer sam ja Sojka rugalica.
Jeg siger det, fordi vi har kigget på din økonomi, Nick.
Pominjem to jer smo morali da proverimo tvoje finansije.
Eller er det, fordi lige det forsøg, De forestiller Dem fandt sted, kunne så tvivl om Deres eget primitive trossystem?
Ili je to zbog ovog eksperimenta, koji može diskreditovati vaš primitivni sistem verovanja? Ljudi poput vas su uvek stajali na putu napretka i neprestano su pravili probleme.
Jeg ved det, fordi han bliver ved med at prøve at hacke vores system.
Znam, jer stalno pokušava da nam uhakuje sistem zbog informacija.
Og når de er lidt mere kærlige, end vi er, så er det, fordi de ikke har børn, de er nødt til at skjule deres lidenskab for.
A ako ti Džounsovi deluju privrženije od nas, to je zato što nisu morali da guše svoju strast kao mi jer su deca bila u blizini.
Jeg tror bare, at når folk siger, at de hader jazz er det, fordi de ikke forstår dens kontekst.
Mislim da, kad ljudi to kažu, znaš... da mrze džez... Oni... nemaju nikakvo objašnjenje.
Jeg sagde det, fordi jeg vil have dig og lille Sam til at være i sikkerhed.
То сам рекао зато што желим да ти и мали Сем будете безбедни. То је све што желим...
Du gjorde det, fordi det føltes godt.
Radila si to zato što ti je bilo lepo.
"Alle bliver helt ophidsede over det, fordi man ikke har lov til at sige disse ting, men når man ser rationelt på det,
"Svi se potpuno pomame oko toga, zato što izgovaranje takvih stvari nije dozvoljeno, ali kada se to posmatra racionalno,
For at være ærlig, selvom jeg elskede de designs vi byggede, var jeg altid bange for om jeg virkeligt ville elske det, fordi jeg forelskede mig i vildskaben -- hvordan kan man genskabe den magi?
Искрено, иако ми се допадају пројекти које градимо, увек сам се плашио да их нећу стварно заволети, јер сам се заљубио у ону дивљину - а како да поновите ту магију?
Alle kan gøre det, fordi disse tre herrer, Jon Orwant, Matt Gray og Will Brockman hos Google, så prototypen af Ngram Viewer, og sagde, "Det er så sjovt,
Zato što su tri lika, Džon Orvant, Met Grej i Vil Brokmen iz Goole-a, videli prototip Ngram pretraživača, i rekli: "Ovo je tako zabavno.
Så jeg ved det måske lyder som hård kærlighed, men se, hvis man på et tidspunkt er blev løjet for, er det fordi man indvilligede i at blive løjet for.
Znam da ovo može da zvuči kao gruba ljubav, ali, ukoliko ste nekada bili slagani, to je usled toga što ste pristali da vas neko laže.
Mange gange er det, fordi personen, der stillede spørgmålet, også ville lave en app.
U većini slučajeva postavili bi mi to pitanje zato što i sami žele da naprave aplikaciju.
Du vil ikke gøre det ved et tilfælde, du vil gøre det, fordi du er vejledt til at gøre det.
И то не случајно; сетићете се јер сте усмерени да се сетите.
At have behov for dem lukker begæret ned, og kvinder har altid vidst det, fordi alt, der har med forældreskab at gøre som regel nedsætter den erotiske ladning.
Potreba je hladan tuš i žene su to oduvek znale, jer sve što podseća na roditeljstvo obično suzbija erotski naboj.
Og hvis det ligner hjulkapsel til en Buick meget, er det fordi at det er det.
I ako dosta izgleda kao felna Bjuika, to je zato što to i jeste.
Men hvis du stadig har smerter efter seks måneder eller seks år, er det fordi, de kredsløb der producerer smerten ikke længere hjælper dig.
Ali ako i dalje osećate bol u periodu od 6 meseci ili 6 godina, to je zato što ovi tragovi proizvode bol koji vam više ne pomaže.
Men det var faktisk mere interessant end det, fordi hun sagde, "Jeg troede ikke at din intuiton var rigtig.
Ali postaje još interesantnije, jer je rekla "Nisam mislila da je tvoja intuicija ispravna.
Omkring længsel til gøre ting fordi de betyder noget, fordi vi kan lide det, fordi de er interessante, fordi de er en del af noget vigtigt.
Na želji da se rade stvari jer su bitne, jer nam se sviđaju, jer su zanimljive, jer su deo nečeg važnog.
geniale, kreative mennesker tror, at de ikke er det, fordi det de var gode til i skolen ikke blev påskønnet, eller i virkeligheden blev stigmatiseret.
brilijantni, kreativni ljudi misle da to nisu, jer ono u čemu su bili dobri u školi nije bilo cenjeno ili je čak žigosano.
Hvis du ikke havde et job, var det fordi du ikke ville have et.
Ako nemaš posao, to je zato što ne želiš da ga imaš.
Det ville være tåbeligt for mig at forlade det, fordi det taler til mit mest autentiske selv".
Bilo bi glupo od mene da napustim ovo, jer to se odnosi na najautentičniji deo mene."
og de sagde til Moses: "Er det, fordi der ingen Grave var i Ægypten, at du har fået os ud for at dø i Ørkenen?
I rekoše Mojsiju: Zar ne beše grobova u Misiru, nego nas dovede da izginemo u pustinji?
Når jeg nu er kommet for at tale om denne Sag til min Herre Kongen, så er det, fordi de Folk har gjort mig bange; din Trælkvinde tænkte: Jeg vil tale til Kongen, måske opfylder Kongen sin Trælkvindes Bøn;
I tako dodjoh da kažem ovo caru gospodaru svom, jer me narod uplaši; zato reče sluškinja tvoja: Da govorim caru, može biti da će učiniti car šta sluškinja njegova kaže.
Således gik det, fordi Israeliterne syndede mod HERREN deres Gud, der havde ført dem op fra Ægypten og udfriet dem af Ægypterkongen Faraos Hånd, og fordi de frygtede andre Guder;
A to bi što sinovi Izrailjevi grešiše Gospodu Bogu svom, koji ih je izveo iz zemlje misirske ispod ruke Faraona, cara misirskog, i bojaše se drugih bogova,
Og noget faldt på Klippen; og da det voksede op, visnede det, fordi det ikke havde Væde.
A drugo pade na kamen, i iznikavši osuši se, jer nemaše vlage.
da, siger jeg eder, om han end ikke står op og giver ham det, fordi han er hans Ven, så står han dog op for hans Påtrængenheds Skyld og giver ham alt, hvad han trænger til.
I kažem vam: ako i ne ustane da mu da zato što mu je prijatelj, ali za njegovo bezobrazno iskanje ustaće i daće mu koliko treba.
0.80834698677063s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Radiš ovo jer premireš od straha, kao i svi mi ostali, da nisi bitan. 